沃爾夫岡・貝特克
b. 1958 德國
Wolfgang Betke（1958 年生於德國杜塞爾多夫），是當代德國極具代表性的藝術家之一。他的創作涵蓋繪畫、雕塑與裝置，以獨特的多層次材料語彙建構出充滿能量與思辨的視覺語境。Betke 早年受益於德國表現主義與歐洲藝術史的深厚養分，並將之轉化為獨立的藝術實踐。他的作品往往超越單純的圖像再現，而是以顏料、色彩、符號與身體性的筆觸，展現一種精神性與哲思並存的藝術語言。
Betke 的繪畫不僅是視覺性的對象，更是時間與生命能量的沉積。他採用油彩、壓克力、墨水、噴漆、木炭等多重媒材，反覆堆疊與擦拭，形成層層交織的肌理。這些層次既象徵著生命歷程的片段，也彰顯藝術家將身體經驗轉化為圖像的過程。他自稱此一方法為「身體自動性」（Body Automatism），延續自超現實主義與自動書寫的精神，卻在當代脈絡中發展出屬於他自身的藝術姿態。
在 Betke 的創作中，繪畫與雕塑皆不再是與藝術家對立的物件，而更像是共生的夥伴。他強調繪畫是一種生命的延伸，並非單向度的控制，而是在與材料互動時逐步浮現意義。觀者在面對 Betke 的作品時，往往能自由建構自己的聯想，無論是抽象的色彩結構、隱約的符號意象，抑或是具象的片段暗示，皆展現出作品開放性的特質。這種潛在多義性，正是 Betke 藝術的核心。
此外，Betke 對藝術史的態度同樣值得關注。他不將不同流派與技法視為對立，而是以一種包容的方式將二十世紀以來相互排斥的藝術語言納入同一畫面。這種「異質元素的共存」，在他的繪畫中形成一種脆弱卻深具張力的平衡，展現對於現代社會與文化斷裂的一種回應。
在國際藝術舞台上，Wolfgang Betke 的作品曾於德國、歐洲多國以及亞洲的重要展覽與美術館中展出。他的藝術不僅承襲了德國繪畫的厚度與嚴謹，更融合當代的自由性與哲理性。Betke 的創作最終並非關乎單一故事的敘述，而是一種關於生命、身體、自然與精神的深層對話。
read more
我的繪畫對我而言就像時間的保險箱。每一層顏料都代表著某一段人生時光，並承載著我的生命能量。我使用油彩、壓克力、墨水、木炭與噴漆多層疊加創作。我喜歡嘗試不同的液體，引發材料中的化學反應，產生出奇妙的表面，帶來驚喜。我在鋁板、畫布或木材上進行創作。
對我來說，畫作並非與我對立的物件，而是朋友——是一種交流的網絡，在其中不存在對抗，只有共生。因此，我並不是像造物主般將觀念強加在作品上，而是讓意義隨著過程，在與作品的對話中自然浮現。
身體是我們存在於世的媒介。它不是被切分為頭腦與腹部、理性與情感，而是一個整體的有機體，實質上支持著所有人類功能。繪畫的誕生是一種身體性的過程，而非純粹理智的思考。例如，突如其來的肩膀疼痛，也可能為作品帶來決定性的轉折。
我繪畫與雕塑的身體生成性至關重要。我將這樣的工作過程稱為「身體自動性」，延續自超現實主義與自動書寫（écriture automatique）的傳統。我在精神空白的狀態下開始每一件作品，與材料進行自由而愉悅的遊戲。這意味著我總是從零開始、沒有計畫。在過程中，不斷有更多聯想與意念浮現，將自動性轉化為有導向的實踐。精神上的開放，正是豐富意涵的基礎。這既包含對色彩的強烈體驗，也涵蓋由身體與繪畫相遇所激發的複雜思緒。
我鼓勵觀者以自由、無先入之見的態度走近作品，開放地面對個人的相遇。對於一件繪畫，並不存在唯一正確的理解。隨著時間的推移，每個人都會在凝視中產生自己的聯想與思考——而這些都不會是錯誤的。
我的作品的意義，不在於講述故事，而在於我如何將繪畫中的元素結合在一起。這是一種面對現象的態度，由畫面本身散發出來。在我的實踐中，無數藝術史上的技法與繪畫手法被匯聚在一起——那些在二十世紀仍互相對立、排斥的風格，如今在我的作品裡以平等的姿態共存，達成和平的並置。我的繪畫將最異質的元素統合於一種 precarious balance ——一種岌岌可危卻又和諧的碎片之間的平衡。
至於畫面中可辨識的母題，我通常只是暗示，而非完全描繪。我偏好暗喻，而非具象的清晰。我關注的是創造最大程度的可能性。因此，在我的作品中，我們或許一瞬間會看到一座有樹的山，而下一瞬間，卻又可能在同一處看見一張臉的一部分——或者僅僅是一種令人著迷的色彩排列，沒有任何再現性的指涉。
在繪畫過程中，有時顏料會在表面變得過於厚重，導致作品無法呼吸。這時，我會重新打開層次，用抹去或砂磨機讓作品再次呼吸。這也讓我回到作品的時間層面，因為每一層都代表某一段人生時期。如此一來，我便成為自身的考古學家。
作品的強烈身體感對我至關重要。我的繪畫就像一個有皮膚的身體——既有裂痕，也有光滑，同時帶著創作與生活過程中的傷痕。它們所表達的不過就是生命本身。我在創作中所追隨的，正是事物本身的進程。塞尚曾說，他的繪畫是與自然平行的。而我說：當我作畫時，我成為自然的一小部分；我成為事物進程的一部分。更確切地說：我已不再是主體——我的自我被暫時擱置。我發現自己處於一種極為清明的出神狀態，在其中「為而不為」。對我們中歐人而言，這並不容易，因為我們總是想要控制。對我來說，達到這樣的狀態是一段漫長的旅程。
事實上，正是繪畫本身指引了我。不是理論或哲學，而是繪畫本身，引領我走向精神的開放。
CV
STUDIEN
- 1982 – 1987 Studium Freie Kunst, Hochschule für Bildende Künste, Hamburg, bei
- Franz Erhard Walther
- 1977 – 1985 Studium der Philosophie und Kunstgeschichte, Universität Hamburg, M. A. phil.
STIPENDIEN
- 2021 Stipendium Stiftung Kulturwerk
- 2020 Stipendium Stiftung Kunstfonds, Bonn, Neustart Kultur
- 1989 Stipendium des DAAD, Chelsea School of Art, London, UK
- 1988 Stipendium des Kunstfonds e.V. Bonn, DE
- 1987 Arbeitssstipendium der Freien und Hansestadt Hamburg, DE
MEDIENARBEIT
- 1998 – 2008 Wöchentliche literarisch-künstlerische Kolumne in der Radiosendung „Ocean Club Radio“ auf Radio Eins, RBB
- 1994 – 1998 Mitherausgeber der „Nummer“, Zeitschrift für Kunst, Literatur und Theorie, Köln, DE
- 1985 – 2002 Redaktionelle Radiobeiträge über Kunst für den NDR Hamburg und RBB, Berlin/ Potsdam, DE
EINZELAUSSTELLUNGEN (Auswahl)
- 2022 Wolfgang Betke. und plötzlich: Der süße kühle Duft von Morgenwald, Setareh, Düsseldorf, DE
- 2020 Wolfgang Betke. Instagram Take Over of jungemeister_innen, Berlin, DE
- 2020 Wolfgang Betke. Apparition in the silent woods of Schüller, Schüller, DE
- 2018 Wolfgang Betke. Schweigezone, Setareh Gallery, Düsseldorf, DE
- 2016 Wolfgang Betke. Zeugen des Zustandes, Aurel Scheibler, Berlin, DE
- Wolfgang Betke. So ist die Lage, Setareh Gallery, Düsseldorf, DE 2015
- Wolfgang Betke. Eine Verschwindung, eine Ankommung und Irgendwas Dazwischen,
- Nicole Gnesa, München, DE
- 2014 Wolfgang Betke. se faire voyant, Brandenburgischer Kunstverein Potsdam e.V., DE
- 2013 Wolfgang Betke. Der Glanz der stummen Sprache, Nicole Gnesa, München, DE
- Wolfgang Betke. OBERFLÄCHENTIEFGANG, Aurel Scheibler, Berlin, DE
- 2012 Wolfgang Betke. Yet to be titled, Galerie Charlotte Moser, Genf, CH
- Wolfgang Betke. „…mit an Abstraktheit grenzender Unschärfe der Zustand des Menschen jetzt.“, Städtische Galerie Waldkraiburg, DE
- 2011 Wolfgang Betke. One good painting with ten holes is better than ten bad paintings without holes, Galerie Opdahl, Stavanger, NO
- 2010 Wolfgang Betke. Ich wär so gern Dein Schmuckeremit!, Aurel Scheibler / ScheiblerMitte, Berlin, DE
- Wolfgang Betke. Aurel Scheibler @ JH Architecture, London, UK
- Wolfgang Betke. Armory Show New York, Aurel Scheibler (Solopräsentation), US
- 2009 Wolfgang Betke. fern von treibjagd und position, fließend unter den dingen, mit,
- Galerie Thomas Flor, Düsseldorf, DE
- 2007 Wolfgang Betke. Non zyni Ut opium, Galerie Thomas Flor, Düsseldorf, DE
- 2005 Wolfgang Betke. deren bart um den tisch herum wächst und wächst, dreimal, siebenmal, neunmal, Manoir de Cologny, Genf, CH
- 1994 „Eine handgemalte Tapete“, Galerie Transit, Leuven
- 1998 Wolfgang Betke. Arbeiten am Intimbereich III, Galerie Lukas & Hoffmann, Köln, DE
- 1997 „Arbeiten am Intimbereich II“, ein Abend mit Pole aka Stefan Betke, Galerie Hammelehle & Ahrens, Stuttgart, DE
- 1997 Arbeiten am Intimbereich I, Künstlerhaus Stuttgart, DE (Kurator: Nikolaus Schafhausen)
- Wolfgang Betke. Arbeiten am Intimbereich II, mit Pole aka Stefan Betke, Galerie Hammelehle & Ahrens, Stuttgart, DE
- 1990 Wolfgang Betke. Galerie Luis Campana, Frankfurt/Main, DE
- 1989 Westwerk, Hamburg, DE
- GRUPPENAUSSTELLUNGEN (Auswahl)
- 2022 The Fiction of Property II, Kienzle Art Foundation, Berlin, DE
- 2020 ambig, curated by Michael Lukas, Galerie der Künstler, Munic, DE
- 2019 NOTEBOOK, 56 Henry, New York City, USA, Gruppenausstellung kuratiert von
- Joanne Greenbaum
- 2019 Au rendez-vous des amis, Aurel Scheibler, Berlin, DE
- 2017 Wolfgang Betke and Gregor Gleiwitz. Beyond the Fringe, Setareh Gallery, Düsseldorf, DE
- IN DEN TIEFEN DER OBERFLÄCHE, Kunstverein KISS, Kunst im Schloß Untergrönigen e.V., DE, kuratiert von Ulrike Buhl
- 2016 HOW TO BE UNIQUE – Sammlung Kienzle, Kienzle Art Foundation, Berlin, DE
- 2015 THERE IS NEVER A STOP AND NEVER A FINISH, Kreuzberg Pavillon, Berlin, DE
- The Black and White Key, Schaufenster, Raum für Kunst, Berlin, DE
- l‘oiseau présente…be abstract, Ballhaus Ost, Berlin, DE
- Summertime, Aurel Scheibler, Berlin
- l‘oiseau présente…be abstract, Kunstverein Schwäbisch Hall, DE
- Flowers and other abstractions, Markhof 2, Wien, AT, kuratiert von Florin Kompatscher
- 2014 Der Kubist Marcel Duchamp mag nicht malen, Galerie Thomas Schulte, Berlin, DE, kuratiert von Michael Müller
- „The Cross Shown“, Nuova Galleria Morone, Mailand, Italien
- on the same side of the water, Kunstquartier Bethanien, Berlin, DE, kuratiert von Michaela Zimmer
- „About Edith“, Ballhaus Ost, Berlin
- SOLOS III, OZEAN, Berlin, DE
- l‘oiseau présente… Der Garten der Pfade, die sich verzweigen. II, Ballhaus Ost, Berlin, DE
- 2013 Painting Forever! Keilrahmen, Kunst-Werke Berlin, DE
- Ikarier, Galerie Mikael Andersen, Berlin, DE
- „Tönung“, kuratiert kuratiert von Dominik Halmer und Ria Patricia Röder,
- Kreuzberg Pavillon, Berlin
- schwarzweiss-vier, kuratiert von Max Schulze und Katrin Menne, Kölnischer Kunstverein
- 2012 Alternative Entrance, kunstbunker – forum für zeitgenössische kunst, Nürnberg, DE
- 2011 Menschenbilder- Ausgewählte Werke aus der Sammlung zeitgenössischer Kunst der
- Bundesrepublik Deutschland, Große Kunstschau Worpswede, DE
- Der dritte Raum, Kunsthalle Düsseldorf, DE, Museum für Moderne Kunst, Warschau, PL
- 2010 „Wenn die Nacht am tiefsten ist, ist der Tag am nächsten“, kuratiert von Birte Kleemann und Gabriel Vormstein, Stern Pissarro Gallery, London, UK
- „Who They, What Do And Why… “, Ausstellung gemeinsam mit Andreas Fischer, Katlen Hewel, Constantin Wallhäuser, Kunstverein Koelnberg, Köln
- 2009 Flugversuch mit Spurenkammer, Galerie Kienzle & Gmeiner, Berlin, DE (Kuratoren: Gabi und Wilhelm Schürmann)
- 2008 Art is not mute, Erste Konsthall, Göteborg, SE
- „Unbehaust“, after the butcher, Ausstellungsraum für zeitgenössische Kunst , Berlin, mit Andreas Fischer, Knut Klaßen, Britta Lumer, Isa Melsheimer
- 2007 „Schwarzweiss 2“, Ausstellung zur Magazinpräsentation von Katrin Menne und Max Schulze, Parkhaus am Malkasten, Düsseldorf
- 2006 „Glück Auf“, Künstlerbibliothek mit Lieblingsbüchern, Schickeria, Berlin
- „betonwurst und andere teamgeister“, after the butcher, Raum für zeitgenössische Kunst, Berlin
- 2004 subversiv, sexy und stilvoll, malerei heute, Stadtmuseum Jena, DE
- Mann und Frau intim, Kunsthaus Erfurt, DE
- 2002 ICI Berlin!: Maler aus Berlin in Genf, Galerie Charlotte Moser, Genf, CH
- 1995 „De Gemartelde Tijd“, Zu dem Bild „Das Martyrium des Hl. Erasmus“
- Romaanse Poort, Leuven/ Belgien
- 1994 „Fussball-Karaoke“, kuratiert von Georg Herold, Porticus, Frankfurt/Main
- „Papier, Beeld, Basis“, Stedelijk Museum Aalst/ Belgien
- 1992 XXX, Königliches Palais, Antwerpen/ Belgien
- 1992 Berlin, da fahr ich hin, Galerie Lukas & Hoffmann, Berlin, DE
PERFORMANCES und Lesungen (Auswahl)
- 2016 Die wundersamen Erlebnisse der Herren Justerini & Brook, Lesung, Setareh Gallery, Düsseldorf, DE
- 2013 Archimedes, Performance, Kunst-Werke Berlin
- Reenactment des Vortrages von Willy Baumeister „Das Kreative geht dem Unbekannten kühn entgegen“, Aurel Scheibler, Berlin
- 2012 Archimedes, Performance, Städtische Galerie Waldkraiburg, DE 2010
- Trend Mensch, Poetry Performance mit u.a. Gerhard Rühm, Kunstklub, Stuttgart, DE
- 2009 Garden Songs, Musik über einen Text von Wolfgang Betke für Flöte, E-Gitarre und
- Schlagzeug. Komposition: Marc Sabat im Auftrag des Saarländischen Rundfunk‘s, Katalogveröffentlichung mit Synchronperformance mit M.G. Schmid, Bar Kottbusser Damm 9, Berlin, DE
- 2007/09 DER ROTE SOHN UND DIE WEISSE FRAU, Galerie Kienzle & Gmeiner, Berlin, DE;
- Galerie Ben Kaufmann, Berlin; Galerie duvekleemann, Berlin, Sprechstück, DE
- 2008 Institut für moderne Kunst Nürnberg, Lesung, UM 08, Festival of Music, Art and Literature, Sternhagen Gut
- Lesung 500 Jahre Ocean Club, Livesendung für Radio Eins, RBB aus dem Berghain, Berlin, DE
BIBLIOGRAPHIE (Auswahl)
- MEHR BERLIN, 1 Seite Wolfgang Betke im Tagesspiegel, Berlin, Kuratiert von Christiane Meixner, 13.6.2020
- Wolfgang Betke. Schweigezone, Setareh Gallery, (Ausst.kat.), Düsseldorf 2018
- Prince, Mark: Wolfgang Betke. Brandenburgischer Kunstverein Potsdam, in: frieze magazine, Ausga-be 16, London/New York/Berlin 2014, S. 143
- Scheibler, Aurel: Wolfgang Betke, in: Artforum International Magazine, November Ausgabe, New York 2013, S. 303
- Nedo, Kito/Keiper, Elke: Wolfgang Betke. „…mit an Abstraktheit grenzender Unschärft der Zustand des Menschen jetzt“, hg. von Elke Keiper, Städtische Galerie Waldkraiburg, (Ausst.kat.), Waldkraiburg 2012
- Betke, Wolfgang: Versuchsanordnungen und Flugversuche jeglicher Art, Galerie Thomas Flor, (Ausst. kat.), Düsseldorf 2009
- Pech, Martin: Wolfgang Betke, übersetzt von Michael Robinson, in: frieze magazine, Ausgabe 34, London/New York/Berlin 1997
- Öffentlich oder privat? Gregor Schwerin über Wolfgang Betke in der Galerie Lukas & Hoffmann in Köln, in: Texte zur Kunst, Ausgabe 26, Berlin 1997, S. 176
- Vogel, Sabine B.: Wolfgang Bethke (sic!), in: Artforum International Magazine, September Ausgabe, New York 1990
- DAAD- Scholarship holders in London 1988/89: Thomas Bernstein, Wolfgang Betke, Markus Eisen- mann, (u.a.), Goethe-Institute London and The German Academic Exchange in London, (Ausst.kat.), London 1989
- Behm, Harald (u.a.): 8. Hamburger Arbeitsstipendium für bildende Kunst 1988: Jürgen Albrecht, Wolfgang Betke, Holger Benthien, Jaakov Blumas, Heiner Blumenthal, Andreas Coerper, Martin Conrad, Martina Ebel, Joachim Flinzer, Infant Zoyt, Kunsthalle Hamburg, (Ausst.kat.), Hamburg 1989
- Wolfgang Betke, hg. von XPO Galerie, (Ausst.kat.), Hamburg 1988
齊藤智史は、楠を用いてフォルムを形成し、日本画に使われる顔料や灰などで着彩をしながら、どことなく懐かしいような、愛着が湧くような感覚が生まれる作品を制作する彫刻家で、アジア圏を中心に近年注目されている作家の一人です。
植木屋の家に生まれ育った齊藤にとって、心のどこかに残る感動が呼び起こされる時には常に樹木が存在します。
木彫表現を通じて、 自身の周りの様々な要素が繋がり、土着の文化やその地で生まれた精神を継承し、未来へ残そうとしている彼の作品からは、どこと なく懐かしいような、愛着が湧くような感覚が生まれます。時を重ねると共に懐古的で曖昧になる過去の記憶を辿りながら、現在の 経験が重なることで得られる新たな感覚を作品に反映させ、人間の記憶の中にある曖昧でどこか懐かしい感覚を具現化することを試み、制作を続けています。
